歷年製作介紹

珈琲時光

2018.10
東京藝術劇場西劇場

莎妹劇團與日本第七劇場的國際共製三年計畫最終章。

電影《珈琲時光》是為紀念日本已故導演小津安二郎,由日本松竹株式會社,邀請台灣導演候孝賢導演創作的作品。電影中充溢著小津安二郎風格的日常感,與候孝賢擅長的長鏡頭風格極為契合。


在取得候孝賢導演首肯後,導演王嘉明參考其與朱天文所創作的文本,進行改編;同時,奠基於這幾年與日本合作的經驗、日本駐地期間與當地藝術家的交流,以及現地田野調查,與第七劇場導演鳴海康平共同創作出融貫台日文化的舞台版《珈琲時光》。


雖然劇名來自電影《珈琲時光》,但並非直接引用電影版的劇本、情節和影像內容,而是將電影中的元素、關係設定和質感,轉化創作。故事主軸環繞著小津安二郎電影中常見的主題,探討家庭關係,尤其是母女、親子或是對於世代間的關係討論。


故事描述一棟公寓同時有五個不同年代的設定,命運乖舛的作曲家、日本電影導演、一個異鄉人、離婚的郵差,還有個未婚懷孕的女子。每一個角色都各自經歷不同的時間感,有的長達一生,有的只是夢醒時分。一位名叫原節子的演員,她沒有時間,卻串連了五層樓的人物。五段不同時間,人生的片段,如同不同的列車,不經意地穿過眼前的時空。


 * 本節目為2018廣藝基金會委託創作。

2018.10
東京藝術劇場西劇場
2018 雲門劇場(台灣新北)
2019 三重縣文化會館小劇場(日本三重)
2019 金澤21世紀美術館(日本金澤)

製作:莎士比亞的妹妹們的劇團 、第七劇場
企劃協力:侯孝賢
原始文本:侯孝賢/朱天文
改編:王嘉明
導演:鳴海康平、王嘉明
演員:Fa、朱安麗(國光劇團.台灣場次)/禤思敏(莎妹劇團.日本場次)、佐直由佳子(第七劇場)、小菅紘史(第七劇場)、鈴木真理子(SPAC-静岡縣舞台藝術中心)、西本浩明(演藝列車「東西本線」)

製作人:陳汗青
執行製作/隨行翻譯:盧琳
服裝設計:靳萍萍
舞台概念:鳴海康平
燈光設計:島田雄峰
音響:平岡希樹、洪伊俊
舞台監督:鄧湘庭

Reviews

  

  

  

cursor