歷年製作介紹

無題島:孽種與魔法師

2022.05
臺灣戲曲中心大表演廳

2021臺灣戲曲藝術節旗艦製作《無題島:孽種與魔法師》由明華園天字戲劇團與莎士比亞的妹妹們的劇團攜手合作,二位導演:王嘉明、Baboo 首度共同執導,天字團主要演員:陳昭香、陳麗巧、孫詩雯、陳進興、吳奕萱、陳靖瑋領銜主演,再加上新生代小生李佩穎以及現代劇場演員、小事製作跨界演出。


《無題島》以莎士比亞神怪傳奇劇《暴風雨》為故事原型,劇情描述一座廢棄的人工島嶼上,被流放荒島的魔法師東方應寒,建立了一個人、妖怪、精靈和平共存的王國。然而,魔法師心心念念復仇計畫,在精靈藍南與官若音的法力協助下,掀起了一場暴風雨,將當年背叛他的仇敵東方朝陽引來島上。荒島的經濟價值,讓仇敵決定奪取這個島,也破壞了島上的秩序。另一方面,曲離騷是半人半妖的新物種,擁有島嶼的繼承權,是島上的新偶像。當他發現自己真正的身世之後,決定煽動島上的妖怪,發動一場革命。於是一次島上的繼承之戰,就此爆發。


在《暴風雨》的框架之下,《無題島》進一步拼貼揉雜了經典莎劇的情節套路,以此呼應歌仔戲自由包容的生猛能量,讓「胡撇仔」真正成為一種舞台精神。而在主題上,顛覆以人類為本位的倫常與道德的價值判斷,試圖建立一個以妖怪的觀點和視角為核心的生態體系,重探情感、慾望、性別、身體的邊界,試問何謂「自然」?又如何重新定義「自然」?《暴風雨》原作中寬恕和解的意象被轉換成,在環境被人類開發破壞殆盡的當下,人如何與自然共生共存?我們對島嶼的未來有什麼樣的想像?




2022.05
臺灣戲曲中心大表演廳
2025 衛武營歌劇院

製作演出|明華園天字戲劇團、莎士比亞的妹妹們的劇團

導演|王嘉明
原著劇本|威廉 · 莎士比亞
劇本改編|周曼農、王嘉明
臺語劇本改編|洪靖婷

天團演員|陳昭香、陳麗巧、孫詩雯、陳進興、陳靖瑋、吳奕萱
莎妹演員| Fa、王靖惇、王肇陽、吳靜依、賴玟君、蕭東意
特邀演出|李佩穎、小事製作
小事製作表演者|沈樂、徐立恩、張雅媛、郭爵愷、陳郁錡、陳薏如
龍套|李安傑、吳紹騰、陳庭翊、賴宛汝、賴宛琳、謝逸凡
樂師|吳祐弦、郭珍妤、王伊平、姜建興、陳聖璇、黃博裕、羅常秦

敘事空間|黃怡儒
舞台設計|陳亮儒、高韻如
服裝設計|林恒正
燈光設計|王天宏
影像設計| Mel HSIEH、曾致勻
音樂設計|柯智豪、吳祐弦
傳統樂器編曲配器|郭珍妤
舞蹈設計|楊乃璇
偶戲製作設計|石佩玉
武術指導|林馨怡、彭偉群
髮型設計|楊攸仁
聲音設計|洪伊俊
演出暨製作團隊

舞台監督|林岱蓉
舞監助理|黃詩蘋
舞台技術統籌|李伯涵
舞台技術人員|李宏展、林昕玄、林哲煒、洪晧原、徐鴻誠、陸冠伶
燈光技術統籌|劉志晨
燈光編程|葉秀斌
燈光技術人員|林侑毅、邱之欣、張文信、陳韻文、蕭豐明
影像技術統籌|蕭如君
音響技術統籌|陳鐸夫
音響技術人員|連浩惟、陳煌泰、楊郁晨、紀寶嫀
戲偶製作|歐佳瑞、許乃馨
戲偶服裝設計|林珮君
服裝管理|林俞伶、邱翊蕙、袁采瑄
造型師|林家豪、倪葶芸、徐佳萱、陳永維、楊攸仁、鄭伊芩
彩妝師|陳瑛潔、曾均峰、溫廷玉、郭洪綺

製作顧問|陳汗青
執行製作|盧琳、林裕紘、楊博硯
天團行政|蔡孟珊、林馨怡
莎妹行政|趙夏嫻、朱昶維
主視覺設計|周雨衛
平面攝影|登曼波
劇照攝影|陳藝堂、Kris KANG

合辦單位|衛武營國家藝術文化中心、明華園天字戲劇團、莎士比亞的妹妹們的劇團
協辦單位|高雄市政府文化局、臺灣豫劇團、國立臺灣戲曲學院歌仔戲學系

◆ 本節目為 2022 年國立傳統藝術中心委託製作作品

Reviews

臺灣歌仔戲一向勇於跨出舒適圈,對於創新一向葷素不禁,明華園天字團更是其中引領風潮者。這次與莎妹合作,引進現代舞者、演員,雖仍有明顯莎妹主導風格,但是明華園天字團秉著強大的本色演員及功夫身段,大有旗鼓相當的PK趣味,是近年極其成功的跨域混種作品。

cursor